Tags:,,,, Posted in Vocaloid 9 条留言

最近金坷垃中毒后又被露卡酱的这首有点抑郁沉闷的《殻》给深深吸引住咯,otetsu不愧为otetsu。然后在他的废柴吐上看到星屑ユートピア已被收录在1月20日发售的《EXIT TUNES PRESENTS Vocalolegend》里,在此恭喜嗯。

那么接下来来听这首在09年圣诞节otetsu发布由巡音露卡唱的《殻》吧,因为歌词到处搜都没有,所以日文手动录入了,中文么自己翻译了,囧。

下载mp3请点击这里,播放请点击“再生”。因视频是nico上的,所以请等待黑屏后一会儿便会开始。

日文歌词(自录,日文“灰”在wp编辑器里显示就是不对,所以没办法):

後悔が降らせた白い灰 手を掲げた脱殻
視るな視るな 恨めば恨むほど視線は強くなる
多くなる
大嫌いな青く染まる空 世界が創り出した悪戯
乾き、埃で滲んだ大地
歩けない どうして 言葉は消え
ただ遅すぎた

苦しくて地を這って 近付こうと地を這って
動けなくなるまで地を這って
愛を叫び続けて、やがて声は枯れ果て
白い蝶が蝦籠に止まるのも夢
憐れむような視線が痛くて
僅かに残る色さえも奪われてゆく
大切そうに抱えるボロボロになった過去
乾き横たわる
灰景色はもう額の中 脱殻は崩れて消えた
例えどんなに時が過ぎても
愛は死んだ 二度と会えない
大嫌いな青く染まる空 世界が創り出した悪戯
乾き、埃で滲んだ大地
歩けない どうして 言葉は消え

中文歌词(自译,转载请注明出处,因为我真没信心是否翻译100%正确,囧,请及时告诉我好修改):

悔 似白灰散下 挪开手 只剩下空壳
不要看 不要看
越是憎恨视线越是变得更加灼炙密集
最厌恶这被染成蔚蓝的天空 世界所导演的恶作剧
干涸又被灰尘所渗透的大地
已无法前进 为何 言语遂也失去
一切都已太迟

即使痛苦也要匐于此地 匍匐而前不断靠近
挪动着前行至动弹不得
把爱吼叫至声嘶无力
白蝶滞留笼中亦是梦
怜悯的视线刺痛着心
却连仅有的残色都要剥夺了去
谨慎小心地拥抱那已破落不堪的过去
干瘪地横躺于眼前
灰色画面映入框间
空壳崩坏消失不见
不管时光如何飞逝
爱已死无法再相见
最厌恶这被染成蔚蓝的天空 世界所导演的恶作剧
干涸又被灰尘所渗透的大地
已无法前进 为何 言语遂也失去

点击此处收藏
一月 10, 2010